Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5904

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammam, da Qatada, da Anas: I capelli del Profeta ﷺ gli scendevano fino alle spalle.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I capelli del Profeta ﷺ gli arrivavano alle spalle.

Spiegazione dei termini difficili
spalle

La parte superiore delle braccia, nel punto in cui si uniscono al busto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle descrizioni dei capelli del Profeta ﷺ che la loro lunghezza variava in momenti o situazioni diversi. Questa tradizione descrive capelli che arrivavano alle spalle; non rende tale lunghezza obbligatoria per ogni musulmano. Prendersi cura dei capelli ed evitare di trascurarli è in linea con lo stile di vita profetico.

Lezioni per oggi
  1. Tieni i capelli puliti e curati, qualunque lunghezza tu scelga.
  2. Considera la descrizione dell’aspetto del Profeta ﷺ come una conoscenza della sua vita, non come un’acconciatura obbligatoria per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.