Orari delle Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 591

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Orari delle Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, che ha detto: Ci ha narrato Hisham, che ha detto: Mi ha informato mio padre, dicendo: Ha detto 'Aisha:

«O figlio di mia sorella! Il Profeta ﷺ non ha mai tralasciato le due prostrazioni (rak'ah) dopo l'Asr nella mia casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha testimonia che il Profeta ﷺ continuava a pregare in casa due rakʿa dopo l’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
due unità di preghiera

Due rakʿa, cioè due unità della preghiera rituale.

dopo la preghiera dell’Asr

Dopo la preghiera obbligatoria del pomeriggio chiamata Asr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione ai resoconti secondo cui il Profeta ﷺ pregava due rakʿa dopo l’Asr per recuperare una sunnah mancata dopo lo Zuhr. Distinguono questa pratica particolare e regolare da una raccomandazione generale per tutti. Perciò le scuole giuridiche discutono gli orari in cui le preghiere volontarie sono sconsigliate e le relative eccezioni, come il recupero di una sunnah mancata; i dettagli variano da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Osserva con cura le preghiere volontarie che segui come sunnah regolare, senza presentarle come obbligatorie per tutti.
  2. Quando studi le preghiere negli orari su cui gli studiosi divergono, informati sulle regole e sulle eccezioni della tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.