Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5928

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa, ci ha narrato Wuhayb, ci ha narrato Hisham, da Uthman ibn Urwa, da suo padre, da Aisha —che Allah sia compiaciuto di lei— la quale disse:

«Ero solita profumare il Profeta ﷺ prima che assumesse lo stato di ihram con la fragranza più buona che trovavo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

ʿĀʾisha profumò il Profeta ﷺ prima che entrasse nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui entra il pellegrino per compiere il ḥajj o la ʿumra.

profumarsi

Applicare una fragranza; in questo caso, prima che il Profeta ﷺ entrasse nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo hadith che è consentito applicare il profumo prima di entrare nello stato di ihram e che il pellegrino può curare la propria persona prima di allora. Il divieto di usare profumi durante l’ihram si applica dal momento in cui si entra in questo stato sacro; questo hadith riguarda il periodo precedente.

Lezioni per oggi
  1. Applicate il profumo prima di entrare nello stato di ihram; una volta entrati, rispettate le regole sull’uso delle fragranze.
  2. Preparatevi con cura al pellegrinaggio e imparate in anticipo quali atti compiere in ciascuna fase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.