Vestiario · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5956

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vestiario
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏

Traduzione

E io e il Profeta ﷺ ci lavavamo da un unico recipiente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ facevano il ghusl insieme usando un unico recipiente d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale si lava con acqua tutto il corpo.

recipiente

Contenitore d’acqua da cui entrambi si lavavano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che i coniugi possono lavarsi insieme e usare lo stesso recipiente d’acqua. La tradizione mostra anche la semplicità e la familiarità nella vita domestica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche discutono inoltre le norme sull’acqua pura; questo testo, da solo, non insegna che sia vietato condividere un recipiente.

Lezioni per oggi
  1. Promuovete la semplicità in casa e condividete le risorse quotidiane senza sprechi.
  2. Discutete della purità rituale con conoscenza e rispetto, senza trasformare questa tradizione in un divieto.
  3. Apprezzate i ricordi personali e accurati che Aisha ha trasmesso sulla vita familiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.