Buone Maniere e Comportamento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5982

Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Buone Maniere e Comportamento
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ، يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato Ibn Uthman, il quale ha detto: Ho sentito Musa ibn Talha, da Abu Ayyub, il quale ha detto: Fu detto:

«O Messaggero di Allah! Informami di un'opera che mi faccia entrare in Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La domanda su un’azione che conduce al Paradiso merita attenzione.

Spiegazione dei termini difficili
azione

Un atto o una forma di adorazione con cui una persona obbedisce ad Allah.

Paradiso

La ricompensa eterna che Allah concede ai credenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa domanda che è bene chiedere al Profeta ﷺ consigli pratici sulle azioni che conducono al Paradiso. La domanda richiama l’attenzione sulle opere e sull’obbedienza; per conoscere la risposta completa occorre leggere la tradizione che segue.

Lezioni per oggi
  1. Chiedete a studiosi affidabili consigli concreti sulle opere di adorazione e sulla buona condotta.
  2. Leggete una tradizione nel suo contesto, così da non comprendere la domanda separatamente dalla risposta.
  3. Trasformate la conoscenza in azione e cercate opere che compiacciano Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.