Chiedere il permesso · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6275

Riferito da Uqba ibn al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Chiedere il permesso
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqba ibn al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu 'Asim, da 'Umar ibn Sa'id, da Ibn Abi Mulayka, che 'Uqba ibn al-Harith gli riferì dicendo: Il Profeta ﷺ eseguì la preghiera dell'Asr, poi camminò velocemente ed entrò in casa.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si affrettò a tornare a casa dopo la preghiera del ‘Asr.

Spiegazione dei termini difficili
‘Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, recitata nel tardo pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che affrettarsi dopo la preghiera non è di per sé riprovevole quando c’è un motivo valido. Il testo conciso non specifica tale motivo; perciò non se ne può ricavare una regola generale che imponga di affrettarsi dopo la preghiera. La tradizione ricorda inoltre che il Profeta ﷺ prestava attenzione alle proprie responsabilità in casa.

Lezioni per oggi
  1. Compi la preghiera in orario e poi dedicati ai compiti che ti attendono.
  2. Presta attenzione a ciò che richiede un intervento immediato, senza fare della fretta un’abitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.