Invocazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6305

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Invocazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلاً ـ أَوْ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا ـ فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Khalifa mi disse: Mu'tamir disse:

«Ho sentito mio padre narrare da Anas, che il Profeta ﷺ disse: 'Ogni profeta ha fatto una supplica —o disse: Ogni profeta ebbe un'invocazione con cui pregò— e gli fu esaudita. Ma io ho riservato la mia invocazione come intercessione per la mia comunità nel Giorno della Resurrezione'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ ha conservato la sua supplica esaudita come intercessione per la sua comunità.

Spiegazione dei termini difficili
supplica

Una preghiera in cui si chiede ad Allah aiuto, perdono o un favore.

intercessione

Mediazione a favore di qualcuno, che nel Giorno della Resurrezione avverrà solo con il permesso di Allah.

comunità

I seguaci del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che Allah ha accolto la supplica speciale del Profeta ﷺ e che egli l’ha conservata come intercessione per la sua comunità nel Giorno della Resurrezione. Ciò sottolinea la sua misericordia verso i suoi seguaci, senza che l’intercessione possa aver luogo al di fuori del permesso di Allah. L’hadith insegna inoltre che ai profeti furono concesse suppliche speciali, il cui esaudimento Allah ha accettato.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi sinceramente aiuto ad Allah e confida che esaudisca le suppliche nel modo che stabilisce.
  2. Spera nella misericordia di Allah e preparati al Giorno della Resurrezione con la fede e le buone opere.
  3. Approfondisci il tema dell’intercessione tenendo presente il principio fondamentale: avviene esclusivamente con il permesso di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.