Sahih al-Bukhari, hadith 6341
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Disse Abu Abdullah e disse Al-Uwaisi: Mi ha riferito Muhammad ibn Ja'far, da Yahya ibn Sa'id e Sharik, i quali udirono Anas dire:
«Il Profeta ﷺ alzò le mani finché vidi il bianco delle sue ascelle».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ sollevò le mani molto in alto durante la supplica.
Invocazione personale in cui una persona chiede ad Allah o Lo invoca.
Descrizione di quanto in alto il Profeta ﷺ sollevò le braccia.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che sollevare le mani durante le suppliche rientra nella pratica profetica consentita. L’altezza delle mani varia a seconda della circostanza e della tradizione; questo resoconto non prescrive di sollevarle sempre alla stessa altezza in ogni supplica. Le scuole giuridiche discutono il gesto di sollevare le mani considerando le diverse tradizioni e situazioni.
- Solleva le mani quando invochi Allah nelle situazioni in cui ciò è conforme alla pratica profetica.
- Durante la supplica, concentrati sulla sincerità e sull’umiltà, non soltanto sulla posizione delle mani.
- Segui le tradizioni senza trasformare una singola posizione descritta in un requisito fisso per ogni supplica.
Anche questa tradizione sahih di ʿAbd Allāh ibn Zayd descrive il Profeta ﷺ mentre solleva le mani durante una supplica.
Sahih al-Bukhari · #6342 (Sahih)Anas racconta una supplica del Profeta ﷺ durante una preghiera per la pioggia: un esempio concreto di una situazione in cui sollevò le mani.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.