Sahih al-Bukhari, hadith 6367
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino a Anas ibn Malik
- 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Suo padreأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Al-Mu'tamir, il quale disse: Ho sentito mio padre dire: Ho sentito Anas bin Malik —che Allah sia soddisfatto di lui— dire: Il Profeta di Allah ﷺ era solito dire:
«O Allah! Mi rifugio in Te dall'incapacità e dalla pigrizia, dalla codardia e dalla senilità, e mi rifugio in Te dal castigo della tomba, e mi rifugio in Te dalle prove della vita e della morte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah dalle debolezze e dalle prove.
Non essere in grado di fare ciò che è necessario o buono.
Dure prove e tentazioni durante la vita, e le prove che accompagnano la morte.
Il castigo che una persona può subire nella tomba.
Gli studiosi sottolineano che questa supplica chiede protezione sia dalle carenze interiori, come la pigrizia e la viltà, sia dalle prove che minacciano la fede. Spiegano che la vecchiaia è menzionata perché può comportare debolezza e dipendenza. La trasmissione insegna a chiedere ad Allah protezione dal castigo della tomba e dalle prove della vita e del momento della morte.
- Inserisci questa supplica nelle tue preghiere quotidiane e chiedi ad Allah di proteggerti dalla pigrizia e dall'incapacità.
- Chiedi ad Allah fermezza quando affronti prove o decisioni difficili.
- Cerca rifugio presso Allah dal castigo della tomba e preparati all'Aldilà con la fede e le buone azioni.
Questa trasmissione sahih menziona altre suppliche raccomandate da Sa'd e si collega così alla pratica profetica di chiedere protezione ad Allah.
Sahih al-Bukhari · #6366 (Sahih)Questa trasmissione sahih contiene un'altra supplica del Profeta ﷺ e si collega al tema della protezione e della ricerca di rifugio presso Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.