Invocazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6394

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Invocazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ar-Rabi', ci ha narrato Abu Al-Ahwas, da 'Asim, da Anas —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ inviò una spedizione nota come Al-Qurra', ma furono tutti martirizzati. Non vidi mai il Profeta ﷺ addolorarsi per qualcosa quanto si addolorò per loro. Praticò il Qunut per un mese nella preghiera dell'alba (Fajr), dicendo:

«In verità, 'Usaiya ha disobbedito ad Allah e al Suo Messaggero».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò il qunut per un mese, addolorato per la morte dei Qurra'.

Contesto e circostanze

Il Profeta ﷺ inviò un gruppo di Qurra' in una spedizione. Furono uccisi; in seguito egli recitò il qunut per un mese nella preghiera del Fajr e menzionò la disobbedienza della tribù di 'Usaiyya.

Spiegazione dei termini difficili
Qurra'

Persone note per la recitazione del Corano e la conoscenza che ne avevano.

Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

Sariyya

Una piccola spedizione militare inviata dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, in caso di grave calamità, è lecito recitare il qunut nella preghiera e che il Profeta ﷺ lo fece per un mese nella preghiera del Fajr. Le scuole giuridiche divergono sul luogo consueto e sulle modalità del qunut; questa trasmissione è una prova a favore del qunut durante le calamità, non stabilisce che lo si reciti sempre nel Fajr. L'hadith mostra anche la profonda sollecitudine del Profeta ﷺ per i suoi Compagni e attesta che in circostanze simili sono state tramandate suppliche contro gli oppressori.

Lezioni per oggi
  1. In caso di grave calamità, dedica del tempo a chiedere ad Allah aiuto e giustizia nella preghiera.
  2. Mostra sincera sollecitudine per chi è colpito dalla violenza o da una perdita.
  3. Nelle calamità, non lasciare che le suppliche prendano il posto della pazienza e della fiducia in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.