Sahih al-Bukhari, hadith 6555
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamalo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suo padreأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Abdul Aziz, da suo padre, da Sahl, che il Profeta ﷺ disse:
«In verità, gli abitanti del Paradiso vedranno le stanze elevate nel Paradiso così come voi vedete le stelle nel cielo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le dimore elevate del Paradiso saranno visibili come stelle nel cielo.
Camere elevate o dimore speciali nel Paradiso.
Gli studiosi spiegano che il paragone con una stella descrive l’elevatezza e la straordinaria bellezza di queste dimore. La tradizione incoraggia ad aspirare al Paradiso e a obbedire ad Allah; non stabilisce una norma specifica per alcuna delle quattro scuole giuridiche.
- Tieni il Paradiso come obiettivo duraturo nelle tue scelte quotidiane.
- Compi oggi una buona azione con sincerità, per amore di Allah.
- Evita i peccati e ripara a una mancanza con il pentimento e un cambiamento concreto.
Questa tradizione di Sahl ibn Saʿd afferma che alcune persone della comunità del Profeta ﷺ vedranno le dimore del Paradiso, collegandosi così direttamente alla descrizione della loro visibilità.
Sahih al-Bukhari · #6556 (Sahih)Anche questa tradizione correlata ricorre al paragone con un corpo celeste luminoso per descrivere le dimore elevate del Paradiso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.