Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 675

Riferito da Amr ibn Umayya. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Umayya

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdul Aziz bin Abdullah, che ha detto: Ci ha narrato Ibrahim, da Salih, da Ibn Shihab, che ha detto: Mi ha informato Ja'far bin Amr bin Umaiya che suo padre disse:

«Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ mangiare della carne dalla spalla di una pecora, tagliandola con un coltello. Fu poi chiamato alla preghiera; si alzò, posò il coltello e pregò senza compiere l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Mangiare carne di pecora non invalida il wudu; il Profeta ﷺ pregò senza rinnovarlo.

Spiegazione dei termini difficili
spalla

Un taglio di carne ricavato dalla spalla di una pecora.

wudu

La purificazione rituale che si compie prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o arrostita, di per sé, non invalida il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il consumo di carne di cammello una questione distinta, sulla quale esistono divergenze; questa tradizione riguarda la carne di pecora e non risolve tale disputa. Il Profeta ﷺ posò il coltello e pregò: ciò mostra anche che non rimandò la preghiera per rinnovare il wudu.

Lezioni per oggi
  1. Se mangi carne prima della preghiera, non devi rinnovare il wudu solo per questo motivo.
  2. Quando giunge il momento della preghiera, riponi in modo sicuro il coltello e il cibo prima di metterti a pregare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.