Leggi sull'Eredità · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6762

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Leggi sull'Eredità
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu al‑Walidlo narrò a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, da Anas, dal Profeta ﷺ, che disse:

«Il figlio della sorella di un popolo è di loro» oppure «di loro stessi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il figlio di una sorella è considerato parte del suo popolo e della sua famiglia.

Spiegazione dei termini difficili
figlio della sorella

Il figlio della sorella di una persona, cioè il nipote dal lato materno.

fa parte di loro

È considerato membro della famiglia e della comunità di sua madre.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi spiegano che questa affermazione conferma la stretta parentela e il legame di un figlio con la famiglia di sua madre. Da sola non stabilisce una quota ereditaria: la ripartizione dei beni è determinata dalle specifiche norme islamiche in materia di successione.

Lezioni per oggi
  1. Mantenete regolarmente i contatti con i parenti dal lato materno e trattateli come membri della famiglia.
  2. Nella divisione di un’eredità, distinguete i legami familiari dalle regole stabilite per gli eredi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.