Interpretazione dei Sogni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7033

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Interpretazione dei Sogni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Sa'id ibn Muhammad, ci ha riferito Yaqub ibn Ibrahim, mi ha riferito mio padre, da Salih, da Ibn Ubaida ibn Nashit, il quale disse: Disse Ubaidullah ibn Abdullah: Ho chiesto ad Abdullah ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— riguardo alla visione del Messaggero di Allah ﷺ che egli aveva menzionato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A Ibn Abbas viene chiesto di un sogno del Profeta ﷺ menzionato in precedenza.

Spiegazione dei termini difficili
ru’yā

Parola araba che indica un sogno o una visione.

Cosa ne deducono gli studiosi

La trasmissione mostra che i Compagni chiedevano a Ibn Abbas chiarimenti su ciò che il Profeta ﷺ aveva riferito. Gli studiosi sottolineano l’importanza di porre domande precise per acquisire conoscenza e di collegare una domanda alla precedente affermazione a cui si riferisce. Questo passaggio non spiega di per sé il sogno; per farlo occorre consultare la trasmissione successiva collegata.

Lezioni per oggi
  1. Quando un’affermazione o una trasmissione religiosa non è chiara, chiedete chiarimenti a persone affidabili.
  2. Prima di stabilire il significato di un passaggio breve, cercate la trasmissione successiva collegata.
  3. Raccontate i sogni con precisione e distinguete il sogno dalla sua interpretazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.