Tribolazioni e fine del mondo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7064

Riferito da Abu Musa al-Ash'ari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tribolazioni e fine del mondo
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Al-A'mash, ci ha narrato Shaqiq: Disse Abdullah mentre sedeva con Abu Musa, e parlarono tra loro. Allora Abu Musa disse: Il Profeta ﷺ disse:

«In verità, prima dell'Ora vi saranno giorni in cui il sapere sarà innalzato, scenderà l'ignoranza e aumenterà l'Harj; e l'Harj è l'uccisione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Prima dell’Ora, la conoscenza diminuirà e aumenteranno l’ignoranza e la violenza mortale.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio, quando la vita presente terminerà e inizierà il rendiconto.

La conoscenza viene tolta

La conoscenza religiosa scompare quando muoiono gli studiosi e non viene trasmessa correttamente.

Harj

Una parola spiegata qui come uccisioni frequenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che la scomparsa della conoscenza non significa che essa svanisca all’improvviso dai libri; piuttosto, la perdita degli studiosi e la mancanza di una trasmissione affidabile fanno crescere l’ignoranza. L’ammonimento riguardo all’Harj esorta i musulmani a evitare lo spargimento di sangue e a cercare la conoscenza presso studiosi affidabili. Questo hadith non stabilisce una norma specifica per una singola scuola giuridica, ma sottolinea doveri generali riconosciuti dalle scuole giuridiche sunnite.

Lezioni per oggi
  1. Cercate la conoscenza religiosa presso studiosi affidabili e trasmettete con cura ciò che imparate.
  2. Evitate la violenza e contribuite a risolvere i conflitti senza spargimento di sangue.
  3. Continuate a imparare e ad agire secondo la conoscenza, affinché l’ignoranza abbia meno spazio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.