Sahih al-Bukhari, hadith 7091
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
E Khalifa mi disse: Ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci hanno narrato Sa'id e Mu'tamir, da suo padre, da Qatada, che Anas narrò loro dal Profeta ﷺ questo hadith, dicendo: «Cercando rifugio in Allah dal male delle fitan».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ cercava rifugio in Allah dal male delle prove.
Chiedere protezione ad Allah e confidare in Lui.
Una prova o un turbamento che mette alla prova la fede e la fermezza di una persona.
Gli studiosi sottolineano che il credente chiede ad Allah protezione dalle prove e, al tempo stesso, adotta i mezzi per rimanere saldo. La formulazione evidenzia che le prove non sono soltanto difficili, ma possono anche avere conseguenze dannose per la fede e la comunità.
- Chiedi regolarmente ad Allah protezione dalle prove che possono danneggiare la tua fede e la tua condotta.
- Nelle situazioni di agitazione, mantieni la calma, cerca conoscenze affidabili e tratta gli altri con giustizia.
- Prega per rimanere saldo e sostieni chi è colpito da una prova.
Questa tradizione riporta la stessa affermazione di Anas attraverso un’altra catena di trasmissione e aiuta a collocarla nel suo contesto.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Questa tradizione descrive il contesto in cui il Profeta ﷺ parlò di domande e prove; la tradizione attuale menziona esplicitamente la richiesta di protezione ad Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.