Tribolazioni e fine del mondo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7129

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Tribolazioni e fine del mondo
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahlo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdul Aziz ibn Abdullah, ci ha narrato Ibrahim ibn Sa'd, da Salih, da Ibn Shihab, da Urwah: Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei) disse:

«Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ cercare rifugio nella sua preghiera dalla tribolazione del Dajjal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava nella preghiera protezione dalla prova del Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle prove.

Dajjal

Un grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà alla fine dei tempi.

prova

Una dura difficoltà che mette alla prova la fede e la fermezza di una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato chiedere ad Allah, durante la preghiera, protezione dalla prova del Dajjal. La tradizione si inserisce nelle suppliche di protezione insegnate nella Sunnah profetica e sottolinea che i credenti cercano rifugio presso Allah dalle prove più gravi.

Lezioni per oggi
  1. Includi nella preghiera suppliche in cui chiedi ad Allah protezione dalle prove.
  2. Studia da fonti affidabili gli avvertimenti profetici sul Dajjal e rimani saldo nella fede.
  3. Nei momenti di paura e confusione, cerca rifugio presso Allah e chiedigli fermezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.