Sahih al-Bukhari, hadith 7278
Riferito da Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira and Zaid bin Khalid
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
Ci hanno riferito Musaddad e Sufyan, da Az-Zuhri, da Ubaydullah, da Abu Huraira e Zaid bin Khalid, i quali dissero: Eravamo presso il Profeta ﷺ quando disse: «Giudicherò tra voi secondo il Libro di Allah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ spiega che il suo giudizio si fonda sul Libro di Allah.
La rivelazione di Allah, qui in particolare le indicazioni del Corano.
Esaminare una controversia ed emettere una decisione vincolante.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che un giudice deve fondare le proprie decisioni sulla rivelazione di Allah e non sulle preferenze personali. La tradizione sottolinea inoltre che la giustizia deve essere amministrata con cura e secondo le direttive divine; le scuole giuridiche ne elaborano l'applicazione sulla base del Corano, della Sunna e di metodi giuridici riconosciuti.
- Basate le decisioni sui conflitti su fonti affidabili e regole giuste, non su preferenze o pressioni.
- In una controversia, esponete con cura al decisore le posizioni di entrambe le parti.
- Per una decisione religiosa, chiedete prove tratte dal Corano e dalla Sunna autentica.
Questa tradizione Sahih prosegue il racconto dello stesso episodio e chiarisce la questione in cui il Profeta ﷺ giudicò tra due uomini.
Sahih al-Bukhari · #7280 (Sahih)Questa tradizione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ giudicò una controversia, mostrando così come si svolgeva la giustizia nella pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.