Aderenza al Corano e alla Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7337

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Aderenza al Corano e alla Sunnah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba, da Layth, da Nafi', da Ibn 'Umar. E mi ha narrato Ishaq: ci hanno informato 'Isa, Ibn Idris e Ibn Abi Ghaniyya, da Abu Hayyan, da Al-Sha'bi, da Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Ho sentito 'Umar sul minbar del Profeta ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar udì Umar parlare dal pulpito del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Minbar

Pulpito rialzato nella moschea, usato per pronunciare il sermone.

Catena di trasmissione

La successione di narratori che trasmette un resoconto da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dal riferimento a Umar sul pulpito che, dopo la morte del Profeta ﷺ, i Compagni vi tenevano insegnamenti e discorsi. Il testo tramandato non indica il contenuto del discorso di Umar; conferma soltanto che Ibn Umar lo udì parlare lì. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il ruolo autorevole dei Compagni, ma da questo breve testo, da solo, non deriva alcuna specifica norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta con attenzione gli insegnamenti affidabili e trasmettili con precisione.
  2. Quando citi una tradizione, distingui ciò che il testo afferma da ciò che non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.