Aderenza al Corano e alla Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7336

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Aderenza al Corano e alla Sunnah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma’il, ci ha narrato Juwayriya, da Nafi’, da ‘Abdullah, il quale disse: Il Profeta ﷺ organizzò una corsa di cavalli. Ai cavalli preparati fu ridotta l’alimentazione e il loro percorso andava da Al-Hafya a Thaniyat al-Wada’, mentre i cavalli non preparati corsero da Thaniyat al-Wada’ alla moschea dei Banu Zuraiq. E ‘Abdullah era tra coloro che parteciparono alla corsa. Ci ha narrato Qutayba, da Layth, da Nafi’, da Ibn ‘Umar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ organizzava gare per cavalli addestrati e non addestrati.

Spiegazione dei termini difficili
Cavalli addestrati

Cavalli preparati e allenati in anticipo per la gara.

Thaniyat al-Wada'

Un luogo noto a Medina che fungeva da traguardo della gara.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che l’equitazione e le gare sono lecite e che è incoraggiata la preparazione in abilità fisiche utili. Le diverse distanze tenevano conto della differenza tra cavalli addestrati e non addestrati. Le gare devono però essere prive di scommesse vietate e ingiustizie; le scuole giuridiche esaminano nelle loro opere di fiqh le condizioni relative ai premi e alle corse.

Lezioni per oggi
  1. Pianificate sport e allenamento tenendo conto dei diversi livelli di abilità.
  2. Scegliete attività fisiche che favoriscano disciplina, capacità e preparazione.
  3. Mantenete le gare eque ed evitate scommesse vietate o vantaggi sleali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.