Sahih al-Bukhari, hadith 7345
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubaraklo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.
Ci ha narrato 'Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, ci ha narrato al-Fudayl, ci ha narrato Musa ibn 'Uqba, mi ha narrato Salim ibn 'Abd Allah, da suo padre, dal Profeta ﷺ, che ebbe una visione mentre sostava a Dhu l-Hulayfa e gli fu detto: «Ti trovi in una valle benedetta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al Profeta ﷺ fu comunicato a Dhu al-Hulayfa che si trovava in una valle benedetta.
Un luogo vicino a Medina in cui entrano in ihram i pellegrini provenienti da quella direzione.
Una valle alla quale Allah ha concesso la Sua benedizione.
Una visione ricevuta dal Profeta ﷺ mentre dormiva.
Gli studiosi sottolineano che Allah informò il Profeta ﷺ in sogno della particolare benedizione di questo luogo. La narrazione conferma che un sogno veridico profetico fa parte della rivelazione, ma non stabilisce di per sé una regola generale secondo cui ogni sogno costituisca una prova religiosa. Inoltre, Dhu al-Hulayfa è un miqat stabilito per i pellegrini provenienti da Medina, il luogo in cui assumono l’ihram.
- Non considerate un sogno una fonte autonoma di precetti religiosi; verificate tali questioni alla luce del Corano e della Sunnah autentica.
- Informatevi sul miqat corrispondente al vostro itinerario e preparate con cura il pellegrinaggio.
Questa narrazione riferisce che il Profeta ﷺ arrivò a Dhu al-Hulayfa al momento della preghiera del mattino e chiarisce così il contesto locale.
Sahih al-Bukhari · #7344 (Sahih)Questo hadith tratta la definizione di un miqat, il confine in cui i pellegrini assumono l’ihram, ed è collegato al significato di Dhu al-Hulayfa come luogo sacro di passaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.