Sahih al-Bukhari, hadith 7433
Riferito da Abu Dharr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Dharr
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا} قَالَ " مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ".
Ci ha narrato Ayyash ibn al-Walid, ci ha narrato Waki', da al-A'mash, da Ibrahim at-Taymi, da suo padre, da Abu Dharr, il quale disse: Chiesi al Profeta ﷺ riguardo al versetto:
«E il sole corre verso il suo luogo di riposo», ed egli rispose: «Il suo luogo di riposo è sotto il Trono».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il sole si muove secondo il decreto di Allah e si trova sotto il Trono.
Il percorso del sole stabilito da Allah, come menzionato nel Corano 36:38.
Un’affermazione sulla posizione del sole rispetto al Trono di Allah; il Trono appartiene all’invisibile.
Gli studiosi collegano questa tradizione al Corano 36:38 e sottolineano che il sole si muove secondo il decreto di Allah. L’affermazione sulla sua posizione sotto il Trono riguarda l’invisibile; viene accettata senza paragonare Allah o la Sua creazione agli attributi umani. La tradizione non descrive dettagli fisici e non invita a stabilirli al di fuori della rivelazione.
- Leggete i versetti sulla creazione come un richiamo alla potenza e alla saggezza di Allah.
- Accettate le notizie affidabili sull’invisibile senza aggiungere dettagli non dimostrati.
- Rivolgete con rispetto le domande sui versetti difficili a chi possiede conoscenza e mantenete la rivelazione come punto di riferimento.
Anche questa tradizione sahih tratta l’affermazione secondo cui il sole segue il suo percorso stabilito e aiuta a chiarire il contesto del Corano 36:38.
Sahih al-Bukhari · #7434 (Sahih)Questa tradizione sahih descrive la luna come un segno e offre ulteriore contesto sulla creazione e sulla potenza di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.