Sahih al-Bukhari, hadith 7461
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ".
Ci ha narrato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da 'Abdullah ibn Abi Husayn, ci ha narrato Nafi' ibn Jubayr, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ si fermò davanti a Musaylima, che era seduto con i suoi compagni, e gli disse:
«Anche se mi chiedessi questo pezzo di gambo di palma, non te lo darei. Non potrai sfuggire al decreto di Allah su di te, e se volgerai le spalle, Allah ti distruggerà certamente».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ respinse la pretesa di Musailima e sottolineò il decreto di Allah.
Un uomo che affermò falsamente di essere un profeta; è noto come Musailima il mentitore.
Ciò che Allah stabilisce e da cui nessuno può sottrarsi al di fuori della Sua volontà.
Ti distogli dalla verità e rifiuti l’Islam.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ respinse con fermezza la falsa profezia di Musailima e che nessuno può sottrarsi al decreto di Allah. Queste parole insegnano anche che l’autorità o una richiesta non sono ragioni per nascondere la verità o sostenere il falso. L’hadith non autorizza a condannare le persone di propria iniziativa: il giudizio e il decreto finale appartengono ad Allah.
- Respingi chiaramente il falso, anche quando chi lo sostiene ha influenza o seguaci.
- Confida nel decreto di Allah senza lasciare che tale fiducia ti impedisca di agire responsabilmente.
- Non sostenere alcuna pretesa contraria al tawhid e alla verità.
Questa narrazione descrive anche il dialogo del Profeta ﷺ con persone che seguivano Musailima e il suo rifiuto della pretesa di quest’ultimo.
Sahih al-Bukhari · #7459 (Sahih)Questa narrazione sahih si collega al tema secondo cui il potere umano non può deviare il decreto e il comando di Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.