Unicità di Allah (Tawhid) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7549

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Unicità di Allah (Tawhid)
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qabisalo narrò a al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sua madreأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qabisa, ci ha narrato Sufyan, da Mansur, da sua madre, da Aisha, la quale disse: Il Profeta ﷺ era solito recitare il Corano con la testa appoggiata sul mio grembo mentre io ero mestruata.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava il Corano mentre Aisha aveva le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
Mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna.

Recitare

Leggere il Corano ad alta voce o sottovoce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che le mestruazioni non impediscono a una donna di ascoltare il Corano o di stare vicino a chi lo recita. L’hadith mostra inoltre che il corpo e il grembo di una donna mestruata sono puri: le mestruazioni non sono un’impurità fisica che escluda il contatto ravvicinato. Il testo riguarda la recitazione del Profeta ﷺ e, da solo, non determina tutte le norme sulla recitazione da parte di una donna mestruata; su questo tema le scuole giuridiche divergono.

Lezioni per oggi
  1. Continua ad ascoltare il Corano durante le mestruazioni e mantieni il tuo legame con Allah.
  2. Tratta una donna mestruata con il normale affetto e rispetto; le mestruazioni non la rendono fisicamente impura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.