Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 765

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Yusuflo narrò a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Suo padre, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha informato Malik, da Ibn Shihab, da Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, da suo padre, che ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ recitare la sura At-Tur nella preghiera del Maghrib.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la sura At-Tur durante la preghiera del Maghrib.

Spiegazione dei termini difficili
Maghrib

La preghiera serale obbligatoria, celebrata dopo il tramonto.

Sura At-Tur

La 52ª sura del Corano, chiamata così dal monte At-Tur.

Recitare

Leggere ad alta voce o a bassa voce i versetti del Corano come parte della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui Ibn Hajar, citano questa tradizione come prova che la recitazione nella preghiera del Maghrib non è limitata alle sure brevi. L'imam può quindi recitare anche un brano più lungo, tenendo conto delle condizioni di coloro che pregano dietro di lui. La tradizione non prescrive una sura fissa.

Lezioni per oggi
  1. Quando è adatto ai presenti, recita talvolta un brano più lungo del Corano nella preghiera del Maghrib.
  2. Impara a memoria anche le sure più lunghe, così da poterle recitare con attenzione durante la preghiera.
  3. Segui la pratica profetica senza trasformare una recitazione specifica in un obbligo fisso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.