Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 838

Riferito da Itban bin Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Adhan
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Itban bin Malik

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hibban ibn Musa, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, il quale ha detto: Ci ha informato Ma'mar, da Az-Zuhri, da Mahmud ibn Ar-Rabi', da 'Itban, il quale ha detto: Abbiamo pregato con il Profeta ﷺ e abbiamo pronunciato il Taslim quando lui lo ha pronunciato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni terminarono la preghiera contemporaneamente al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Taslim

Il saluto conclusivo al termine della preghiera, con cui chi prega la termina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questo hadith l’importanza di seguire l’imam nella preghiera collettiva. I fedeli non pronunciano il taslim prima di lui, ma terminano la preghiera insieme a lui. La trasmissione sottolinea che si deve seguire collettivamente l’imam, senza tuttavia definire da sola tutti i dettagli del taslim.

Lezioni per oggi
  1. Nella preghiera collettiva, seguite l’imam e non pronunciate il taslim prima di lui.
  2. Durante la preghiera, prestate attenzione alle azioni dell’imam affinché la congregazione preghi insieme in modo ordinato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.