Sahih al-Bukhari, hadith 857
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
Ci ha narrato Ibn al-Muthanna, che ha detto: Mi ha narrato Ghundar, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, che ha detto: Ho sentito Sulaiman ash-Shaibani dire: Ho sentito ash-Sha'bi dire: Mi ha informato colui che passò con il Profeta ﷺ accanto a una tomba isolata; egli li guidò nella preghiera ed essi si schierarono dietro di lui. Allora chiesi:
«O Abu 'Amr! Chi ti ha narrato questo?». Rispose: «Ibn 'Abbas».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ guidò la preghiera funebre presso una tomba isolata.
Una tomba situata separatamente dalle altre.
Condurre la preghiera come imam, mentre gli altri si dispongono dietro di lui.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera funebre può essere celebrata presso una tomba e che i presenti si dispongono dietro l'imam. Le scuole giuridiche discutono le condizioni e le circostanze di questa preghiera presso una tomba; il hadith costituisce una prova della sua validità.
- Quando se ne presenta l'occasione, partecipa alla preghiera funebre, anche se viene celebrata presso una tomba.
- Durante la preghiera, segui l'imam e disponiti dietro di lui.
- Impara le regole della preghiera funebre, così da poter offrire un aiuto concreto alla comunità e ai familiari in lutto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.