Mestruazioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 332

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Mestruazioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjlo narrò a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Surayj, il quale ha detto: Ci ha informato Shababa, il quale ha detto: Ci ha informato Shu'ba, da Husayn al-Mu'allim, da Ibn Burayda, da Samura ibn Jundub, che una donna morì di parto e il Profeta ﷺ eseguì la preghiera funebre per lei, posizionandosi all'altezza del suo bacino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per una donna e si posizionò accanto alla parte centrale del suo corpo.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.

Durante il parto

La donna morì mentre dava alla luce un bambino.

All’altezza della parte centrale del suo corpo

Durante la preghiera funebre, il Profeta ﷺ si posizionò accanto alla parte centrale del suo corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile, durante la preghiera funebre per una donna, posizionarsi accanto alla parte centrale del suo corpo. La trasmissione descrive la posizione dell’imam, ma da sola non stabilisce un obbligo. I giuristi discutono anche della posizione da assumere nella preghiera funebre per un uomo; su questo aspetto sono state tramandate differenze nella pratica.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le regole pratiche della preghiera funebre e chiedete a un imam competente di chiarire le differenze nelle modalità di esecuzione.
  2. Trattate con dignità una donna deceduta e pregate per lei, anche se è morta durante il parto.
  3. Distinguete ciò che una trasmissione descrive direttamente da ciò che gli studiosi deducono come raccomandazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.