Preghiera del Venerdì · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 889

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera del Venerdì
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, il quale ha detto: Ci ha informato Sufyan, da Mansur e Husayn, da Abu Wa'il, da Hudhayfa, il quale ha detto: Quando il Profeta ﷺ si alzava durante la notte, era solito pulirsi la bocca.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si puliva la bocca quando si alzava durante la notte.

Spiegazione dei termini difficili
si alzava durante la notte

Si intende che il Profeta ﷺ si alzava per la preghiera notturna.

pulirsi la bocca

Pulire la bocca, per esempio con un siwak.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pulirsi la bocca quando ci si alza per la preghiera notturna. Il siwak è un metodo noto per farlo. La tradizione insegna un’abitudine profetica raccomandata, non un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Quando ti alzi per la preghiera notturna, pulisciti la bocca; se vuoi, usa un siwak.
  2. Fai dell’igiene personale una parte della preparazione al culto.
  3. Segui con attenzione le abitudini profetiche, senza presentare una pratica raccomandata come obbligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.