Preghiera del Venerdì · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 888

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera del Venerdì
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Ma'marlo narrò a al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Ma'mar, che ha detto: Ci ha narrato Abdul-Warith, che ha detto: Ci ha narrato Shu'aib ibn al-Habhab, che ha detto: Ci ha narrato Anas, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Vi ho esortato ripetutamente all'uso del siwak».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ esortava ripetutamente i suoi compagni a usare il siwak.

Spiegazione dei termini difficili
siwak

Un bastoncino o uno strumento usato per pulire i denti.

esortava ripetutamente

Il Profeta ﷺ ne sottolineò l’uso in più occasioni.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith che usare il siwak è una sunnah fortemente raccomandata e che l’insistenza ripetuta ne sottolinea l’importanza. Le scuole giuridiche ne riconoscono il carattere raccomandato e discutono anche i momenti in cui è particolarmente opportuno usarlo, per esempio prima della preghiera. Questa affermazione non rende obbligatorio l’uso del siwak.

Lezioni per oggi
  1. Includi il siwak, o un’alternativa adatta, nella tua igiene orale quotidiana.
  2. Usa il siwak quando ti prepari alla preghiera, seguendo concretamente la sunnah.
  3. Fai della pulizia un’abitudine costante e incoraggia con gentilezza la tua famiglia a fare altrettanto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.