Preghiera del Venerdì · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 921

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera del Venerdì
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalalo narrò a al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mu'adh ibn Fadala, il quale ha detto: Ci ha narrato Hisham, da Yahya, da Hilal ibn Abi Maymuna; ci ha narrato Ata' ibn Yasar di aver sentito Abu Sa'id al-Khudri dire:

«Un giorno il Profeta ﷺ si sedette sul pulpito e noi ci sedemmo intorno a lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I Compagni sedevano attenti intorno al Profeta ﷺ sul minbar.

Spiegazione dei termini difficili
minbar

Il pulpito della moschea da cui l’imam tiene il sermone del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ istruiva i suoi Compagni sul minbar e che essi si riunivano vicino a lui per ascoltare. La tradizione sottolinea il valore della ricerca della conoscenza e l’attenzione appropriata durante un incontro religioso; di per sé, non stabilisce una regola specifica sui posti a sedere.

Lezioni per oggi
  1. Cercate la conoscenza partecipando a incontri in cui insegnano docenti affidabili.
  2. Prestate attenzione a chi parla ed evitate di distrarre gli altri durante una lezione.
  3. Durante un incontro religioso, sedetevi in modo da lasciare spazio agli altri e rispettarli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.