Le Due Feste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 957

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Le Due Feste
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibrahim ibn al-Mundhir, il quale ha detto: Ci ha narrato Anas, da Ubaidullah, da Nafi', da Abdullah ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ soleva eseguire la preghiera dell'Eid al-Adha e dell'Eid al-Fitr, e poi teneva il sermone dopo la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrava la preghiera dell’Eid prima di tenere il sermone.

Spiegazione dei termini difficili
Eid al-Adha

La Festa del Sacrificio, una delle due festività islamiche annuali.

Eid al-Fitr

La festa che segna la fine del mese di Ramadan.

khutba

Un sermone religioso tenuto dopo la preghiera dell’Eid.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il sermone dell’Eid si tiene dopo la preghiera, a differenza del sermone del venerdì, che la precede. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo ordine come la sunnah consueta; la tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Nel giorno dell’Eid, partecipa prima alla preghiera comunitaria e poi ascolta il sermone.
  2. Nelle celebrazioni religiose, segui l’ordine praticato dal Profeta ﷺ.
  3. Fai spazio, durante la riunione dell’Eid, sia al culto sia all’ascolto attento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.