Sahih al-Bukhari, hadith 998
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
Ci ha narrato Musaddad, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ubaidullah; mi ha narrato Nafi', da Abdullah, dal Profeta ﷺ, che disse:
«Fate sì che l'ultima delle vostre preghiere notturne sia il Witr».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Fai della preghiera del witr l’ultima preghiera della notte.
Preghiera composta da un numero dispari di unità, di solito una o tre rak‘ah.
L’ultima preghiera che una persona compie prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato concludere la preghiera notturna con il witr. Chi prevede di alzarsi più tardi durante la notte può rimandare il witr; chi teme di non svegliarsi può invece recitarlo prima. Le scuole giuridiche differiscono sulla precisa qualificazione giuridica del witr, ma ne riconoscono l’importanza.
- Recita il witr dopo le altre preghiere volontarie della notte, così che concluda le tue preghiere.
- Se pensi di alzarti più tardi durante la notte, programma il witr come ultima preghiera; altrimenti puoi recitarlo prima.
Anche questa tradizione tratta il momento in cui recitare il witr durante la notte e chiarisce la pratica di concludere la preghiera notturna.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)L’hadith tratta la preghiera notturna e offre un ulteriore contesto sul posto del witr tra le preghiere della notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.