Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 283

Riferito da Amr ibn Abasah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Abasah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Ghundar, Muhammad ibn Ja'far, da Shu'ba, da Ya'la ibn 'Ata', da Yazid ibn Talq, da 'Abd al-Rahman ibn al-Baylamani, da 'Amr ibn 'Abasa, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«In verità, quando il servo compie l'abluzione e lava le sue mani, i suoi peccati fuoriescono dalle sue mani; quando lava il suo volto, i suoi peccati fuoriescono dal suo volto; quando lava i suoi avambracci e passa la mano sulla sua testa, i suoi peccati fuoriescono dai suoi avambracci e dalla sua testa; e quando lava i suoi piedi, i suoi peccati fuoriescono dai suoi piedi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A ogni passaggio del wudu vengono cancellati i peccati dell’arto lavato.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Avambracci

Le braccia dai gomiti fino alle mani comprese.

Passare le mani umide sulla testa

Far scorrere le mani umide sulla testa come parte del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che il wudu non è soltanto una preparazione fisica alla preghiera, ma anche un atto di culto a cui è associato il perdono. La trasmissione menziona le parti del corpo una dopo l’altra, rimarcando così l’importanza dell’ordine prescritto e dell’accuratezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano gli obblighi specifici e gli atti raccomandati del wudu sulla base di numerose trasmissioni e principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wudu con calma e presta attenzione a ogni parte del corpo prescritta.
  2. Usa il wudu come momento per chiedere perdono ad Allah e prepararti alla preghiera.
  3. Impara le regole del wudu da fonti affidabili e applicale con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.