Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 375

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Purificazione e della sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Yahyalo narrò a Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Harithالْحَارِثِ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya, ci ha narrato Ubaidullah, da Isra'il, da Abu Ishaq, da Al-Harith, da 'Ali, il quale disse: Il Profeta ﷺ e sua moglie facevano il bagno rituale da un unico recipiente, e nessuno dei due si lavava con l'acqua avanzata dall'altro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e sua moglie facevano il ghusl usando lo stesso recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, obbligatorio, tra l’altro, dopo un rapporto sessuale.

acqua rimanente

L’acqua che resta nel recipiente dopo il ghusl di una persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

L’affermazione specifica secondo cui nessuno dei due usava l’acqua dell’altro compare in una narrazione debole e, pertanto, non costituisce una prova autonoma di divieto. Narrazioni autentiche, tra cui Bukhari 253, riferiscono che il Profeta ﷺ e Maymuna facevano il ghusl insieme usando lo stesso recipiente. I giuristi discutono l’uso dell’acqua rimasta dopo il ghusl di un’altra persona sulla base di prove più solide; questa catena debole, da sola, non giustifica una restrizione generale.

Lezioni per oggi
  1. Esegui il ghusl con cura quando il lavaggio rituale è obbligatorio.
  2. Non dedurre un divieto da una narrazione debole quando la questione è trattata da prove affidabili.
  3. Per domande sulla purificazione rituale, consulta uno studioso competente e segui fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.