Sahih al-Bukhari, hadith 253
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymlo narrò a al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
Ci ha narrato Abu Nu'aim, che ha detto: Ci ha narrato Ibn 'Uyaina, da 'Amr, da Jabir bin Zaid, da Ibn 'Abbas, che il Profeta ﷺ e Maimuna erano soliti lavarsi da un unico recipiente. Abu Abdullah disse: Ibn 'Uyaina in seguito lo narrava come proveniente da Ibn 'Abbas, da Maimuna, ma ciò che è corretto è quanto trasmesso da Abu Nu'aim.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ e Maymuna fecero il ghusl usando un unico recipiente.
L’abluzione rituale completa, obbligatoria, tra l’altro, dopo il rapporto sessuale.
Un contenitore d’acqua condiviso da cui entrambi attingevano per lavarsi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono compiere il ghusl insieme usando lo stesso recipiente. La tradizione sostiene anche che l’acqua non diventa impura se un’altra persona vi attinge o si lava con essa, purché non vi cada alcuna impurità. Le scuole giuridiche esaminano separatamente le regole precise sull’acqua già utilizzata; questo testo, da solo, consente di lavarsi insieme.
- I coniugi possono usare la stessa acqua per il ghusl; non è necessario che ciascuno abbia un recipiente separato.
- Usate l’acqua con cura e mantenetela libera da impurità visibili.
- Imparate gli elementi obbligatori del ghusl, così da compiere correttamente l’abluzione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.