Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 248

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Yusuf, il quale ha detto: Ci ha informato Malik, da Hisham, da suo padre, da Aisha, moglie del Profeta ﷺ, che quando il Profeta ﷺ si lavava per la janaba, iniziava lavandosi le mani, poi compiva l'abluzione come quella per la preghiera. Successivamente introduceva le dita nell'acqua e massaggiava con esse le radici dei capelli; quindi versava sulla testa tre manciate d'acqua con le mani e infine faceva scorrere l'acqua su tutto il corpo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ lavava le mani, i capelli e tutto il corpo.

Spiegazione dei termini difficili
janaba

Uno stato di impurità rituale che richiede il lavaggio maggiore.

ghusl

Il lavaggio completo prescritto per raggiungere la purità rituale.

radici dei capelli

La pelle sotto i capelli, da cui essi crescono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la modalità raccomandata del ghusl inizi lavando le mani e compiendo il wudu. Si fa poi arrivare l’acqua alle radici dei capelli, si versa acqua sulla testa e infine si lava tutto il corpo. Le scuole giuridiche riconoscono questa modalità profetica come sunna; le condizioni precise per la validità del ghusl e l’ordine dei suoi passaggi sono esaminati più dettagliatamente nelle rispettive trattazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Nel ghusl, segui l’ordine profetico: inizia lavando le mani e poi compi il wudu.
  2. Assicurati che l’acqua raggiunga le radici dei capelli e tutto il corpo.
  3. Impara con cura le fasi del ghusl, così da perseguire consapevolmente la purità rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.