Sunan Ibn Majah, hadith 484
Riferito da Abu Umamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Umamah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ " .
Ci ha narrato 'Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi, ci ha narrato Marwan ibn Mu'awiya, da Ja'far ibn az-Zubayr, da al-Qasim, da Abu Umama, il quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al tocco del pene ed egli rispose: «È soltanto una parte di te».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione afferma che l’organo sessuale è una parte del corpo della persona.
Le parti intime esterne del corpo.
Un’espressione che indica l’organo sessuale come parte del proprio corpo.
Poiché la catena di trasmissione è molto debole, gli studiosi classici non fondano autonomamente le norme giuridiche su questo testo. Le scuole giuridiche divergono sulle conseguenze del toccare i genitali e, nel valutarle, considerano tradizioni più solide e principi giuridici. La scuola shafiita ritiene che il contatto diretto senza interposizione interrompa l’abluzione; la scuola hanafita considera che il semplice contatto non la invalidi. Questo testo, da solo, non dirime la controversia.
- Non basare una decisione sull’abluzione esclusivamente su questa tradizione molto debole.
- Per la norma pratica, segui le prove affidabili e l’interpretazione di uno studioso esperto della tua scuola giuridica.
Questa tradizione autentica descrive come il Profeta ﷺ eseguiva l’abluzione e offre un contesto affidabile per le norme sulla purificazione rituale.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questa tradizione sahih sottolinea il ruolo centrale della purificazione nella fede, senza risolvere la specifica questione giuridica del contatto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.