Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 65

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MawduLibro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Mawdu

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالأَرْكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Sahl ibn Abi Sahl e Muhammad ibn Isma'il, dicendo: Ci ha riferito Abd as-Salam ibn Salih Abu as-Salt al-Harawi, ci ha riferito Ali ibn Musa ar-Rida, da suo padre, da Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, da Ali ibn al-Husayn, da suo padre, da Ali ibn Abi Talib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La fede è conoscenza nel cuore, dichiarazione con la lingua e azione con le membra». Abu as-Salt disse: «Se questa catena di trasmissione fosse letta a un folle, questi guarirebbe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La fede comprende la convinzione interiore, la professione con la lingua e le opere.

Spiegazione dei termini difficili
conoscenza nel cuore

Convinzione interiore e riconoscimento della fede.

membra

Le parti del corpo con cui una persona agisce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano la fede come convinzione, parole e opere, ma divergono sulla sua delimitazione precisa e sul fatto che le opere appartengano o meno alla sua essenza. A causa della sua catena molto debole, questa formulazione non può valere da sola come prova. Le quattro scuole giuridiche sunnite fondano gli obblighi e i divieti pratici su prove attendibili; la nota trasmissione Sahih sui cinque pilastri è il riferimento per i fondamenti dell’Islam qui menzionati.

Lezioni per oggi
  1. Rafforza la tua fede cercando conoscenze attendibili e adorando Allah con sincerità.
  2. Fa’ che la tua convinzione si manifesti in parole sincere e in un comportamento virtuoso.
  3. Verifica l’attendibilità di una trasmissione prima di citarla come prova religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.