Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 7

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Abdullah, il quale ha detto: Ci ha narrato Hisham ibn Ammar, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Hamzah, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Alqamah, Nasr ibn Alqamah, da Umair ibn al-Aswad e Kathir ibn Murrah al-Hadrami, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Un gruppo della mia Ummah rimarrà sempre saldo nel comando di Allah; non potrà nuocere loro chi li osteggia».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un gruppo di credenti rimane fedele ad Allah nonostante l’opposizione.

Spiegazione dei termini difficili
un gruppo della mia comunità

Una parte della comunità musulmana che rimane fedele alla guida di Allah.

rimanere saldi

Restare saldi nella fede e nell’obbedienza, anche quando altri si oppongono.

il comando di Allah

La guida e le prescrizioni di Allah, così come sono state trasmesse nell’Islam.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questo gruppo come i credenti che continuano ad attenersi alla verità e alla guida di Allah. Le parole non promettono che non affronteranno mai prove o perdite; l’opposizione non può annullare la loro fedeltà né il progresso della verità. L’hadith non indica una specifica scuola giuridica né un unico gruppo dai confini definiti.

Lezioni per oggi
  1. Continua a seguire la verità, anche quando chi ti circonda si oppone.
  2. Cerca la compagnia di chi ti aiuta a restare fedele alla guida di Allah.
  3. Non lasciarti scoraggiare dalle difficoltà: resta saldo nella fede e agisci con giustizia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.