Il Libro della Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 8

Riferito da Abu 'Inabah Al-Khawlani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Il Libro della Sunnah
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu 'Inabah Al-Khawlani

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيَّ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Abdullah, che ha detto: Ci ha narrato Hisham ibn Ammar, ci ha narrato Al-Jarrah ibn Malih, ci ha narrato Bakr ibn Zur'ah, che ha detto: Ho sentito Abu 'Inabah Al-Khawlani, il quale aveva pregato verso le due qiblah insieme al Messaggero di Allah ﷺ, dire: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:

«Allah non cesserà di piantare in questa religione nuove generazioni che impiegherà nella Sua obbedienza».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In ogni epoca Allah fa sorgere persone che Gli obbediscono.

Spiegazione dei termini difficili
far crescere persone in questa religione

Un’immagine che indica il far crescere e sorgere persone che servono l’Islam.

impiegare nell’obbedienza a Lui

Allah offre alle persone l’opportunità e la forza di compiere buone azioni e seguire i Suoi comandamenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questa immagine come un segno che Allah, attraverso i secoli, fa sì che i credenti obbedienti servano l’Islam. Le parole incoraggiano a restare fedeli al culto e alle buone azioni; non attribuiscono a un gruppo specifico il diritto di proclamarsi unico portatore della religione.

Lezioni per oggi
  1. Compi ogni giorno un atto di culto con intenzione sincera.
  2. Contribuisci al bene condividendo con gli altri conoscenze, tempo o aiuto.
  3. Rimani obbediente ad Allah anche quando il tuo impegno riceve poca attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.