Il Libro sulle Moschee e le Congregazioni · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 751

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro sulle Moschee e le Congregazioni
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Da Ibn Majah risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Mansurlo narrò a Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha narrato Abdullah ibn Numair, ci ha informato Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar, il quale disse: Eravamo soliti dormire nella moschea al tempo del Messaggero di Allah ﷺ.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Al tempo del Profeta ﷺ, i Compagni dormivano nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
moschea

Luogo destinato alla preghiera e al culto comunitario.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, in linea di principio, dormire nella moschea è permesso. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono alcune condizioni e divergono, tra l’altro, su chi possa dormirvi e su come mantenerla pulita e rispettarla. La tradizione descrive una pratica dei Compagni, ma non prescrive di dormire nella moschea.

Lezioni per oggi
  1. Rispetta la moschea come luogo di culto e mantienila pulita quando vi soggiorni.
  2. Chi riposa nella moschea dovrebbe tenere conto di chi prega e degli altri visitatori.
  3. Non trasformare una pratica permessa in un obbligo per gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.