Sahih Muslim, hadith 1007
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ . فَقَالَ " أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ " لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato 'Abd al-A'la, da Dawud, da 'Amir, il quale disse: Chiesi ad 'Alqama se Ibn Mas'ud fosse stato presente con il Messaggero di Allah ﷺ nella Notte dei Jinn. Rispose:
«Io stesso chiesi a Ibn Mas'ud e gli dissi: "Qualcuno di voi è stato con il Messaggero di Allah ﷺ nella Notte dei Jinn?". Egli rispose: "No, ma eravamo con il Messaggero di Allah ﷺ una notte e non lo trovammo più. Lo cercammo nelle valli e nei passi montani, dicendo: È stato rapito o ucciso segretamente"». Disse: «Trascorremmo la peggior notte che un popolo abbia mai trascorso». Quando giunse il mattino, eccolo arrivare dalla direzione di Hira'. Disse: «Gli dicemmo: O Messaggero di Allah, ti abbiamo cercato e non ti abbiamo trovato, e abbiamo passato la peggior notte che un popolo abbia mai trascorso». Egli disse: "È venuto da me un convocatore dei jinn e sono andato con lui, e ho recitato loro il Corano"». Disse: Poi partì con noi e ci mostrò le loro tracce e i resti dei loro fuochi. Essi gli chiesero del cibo ed egli disse: «Ogni osso su cui viene menzionato il nome di Allah giungerà nelle vostre mani ricoperto di carne abbondante, e ogni sterco è foraggio per i vostri animali»». Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non usateli dunque per l'istinja, poiché sono il cibo dei vostri fratelli».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò il Corano ai jinn e insegnò norme riguardanti il loro cibo.
La notte in cui il Profeta ﷺ incontrò i jinn e recitò loro il Corano.
La pulizia delle parti intime dopo aver espletato i propri bisogni.
Cibo e altri beni necessari per il viaggio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che i jinn possono ascoltare il Corano e che tra loro vi sono credenti. La tradizione insegna inoltre che le ossa sulle quali è stato menzionato il nome di Allah e lo sterco degli animali servono da cibo ai jinn e ai loro animali; perciò è vietato usarli per l’istinjāʾ. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano invalida o vietata la pulizia con ossa e sterco, sulla base delle tradizioni relative a questa norma di purificazione.
- Presta attenzione al Corano e condividine il messaggio con cura.
- Non usare ossa e sterco per l’istinjāʾ; scegli l’acqua o materiali di pulizia consentiti.
- Se perdi qualcuno di vista, cercalo con attenzione e poi esprimi con calma la tua preoccupazione.
Questa tradizione Sahih contiene ulteriori resoconti sui jinn che vennero dal Profeta ﷺ per ascoltare il Corano.
Sahih Muslim · #1008 (Sahih)Questa tradizione riprende il racconto dell’incontro e la norma che vieta di usare ossa e sterco per l’istinjāʾ.
Sahih Muslim · #1009 (Sahih)Questa tradizione Sahih sostiene il divieto di pulirsi con ossa e sterco.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.