Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1008

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Ali ibn Hujr as-Sa'di, ci ha riferito Isma'il ibn Ibrahim, da Dawud, con questa stessa catena di trasmissione fino alla sua affermazione:

«e le tracce dei loro fuochi». Disse ash-Sha'bi: «E gli chiesero del sostentamento, ed erano jinn di al-Jazira», fino alla fine dell'hadith, essendo le parole di ash-Sha'bi una spiegazione dettagliata tratta dall'hadith di Abdullah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione chiarisce che i jinn chiesero delle provviste.

Spiegazione dei termini difficili
provviste

Cibo o altri beni necessari durante il viaggio.

al-Jazira

Nome di una regione indicata nella narrazione come provenienza dei jinn.

tracce dei loro fuochi

Resti dei fuochi avvistati durante l'incontro con i jinn.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il passo fornisce il commento più dettagliato di ash-Sha'bi alla narrazione di Abdullah ibn Mas'ud: i jinn chiesero provviste e provenivano da al-Jazira. Gli studiosi si avvalgono delle narrazioni correlate sulla Notte dei Jinn per confermare l'esistenza dei jinn e che il Profeta ﷺ li istruì; questo breve passo, da solo, non approfondisce le conseguenze giuridiche relative al loro cibo.

Lezioni per oggi
  1. Riconoscete i jinn come parte dell'invisibile, secondo quanto riferito dalla rivelazione, senza aggiungere dettagli non comprovati.
  2. Per comprendere attentamente il significato, leggete un breve passo insieme alle narrazioni correlate.
  3. Per le questioni religiose affidatevi a conoscenze attendibili e distinguete le parole di un trasmettitore da quelle profetiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.