Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1017

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim, da Jarir, da Abd al-Malik ibn Umayr, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo passaggio menziona una catena di trasmissione aggiuntiva per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione all'altra.

con questa stessa catena di trasmissione

La via menzionata si collega alla catena già indicata in precedenza per questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano diverse catene per valutare la trasmissione e la formulazione dei resoconti. Questo passaggio aggiunge una via attraverso Qutaiba ibn Sa'id e Ishaq ibn Ibrahim, tramite Jarir e Abd al-Malik ibn Umair, senza ripetere il contenuto del testo precedente. Di per sé non contiene un precetto o un giudizio distinto; il suo contenuto è collegato alla tradizione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, prestare attenzione sia al testo sia ai nomi nella catena di trasmissione.
  2. Non dedurre un giudizio pratico autonomo da un rimando a una catena precedente; consultare anche il testo precedente completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.