Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1023

Riferito da Amr ibn Hurayth. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn Hurayth

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ‏}‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito Yahya ibn Sa'id; e ci ha riferito anche Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Waki'; e mi ha riferito Abu Kurayb —e la formulazione è sua—: ci ha informato Ibn Bishr, da Mis'ar, il quale ha detto: Mi ha riferito al-Walid ibn Sari', da 'Amr ibn Hurayth, che egli udì il Profeta ﷺ recitare nella preghiera dell'alba: «Per la notte quando si oscura!»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò alcuni versetti della sura al-Takwīr nella preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, che si compie prima dell’alba.

ʿAsʿasa

Una parola della sura al-Takwīr che qui indica il ritirarsi o l’oscurarsi della notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che l’imam può recitare diversi passi del Corano nella preghiera del Fajr. La narrazione cita una recitazione del Profeta ﷺ, ma non prescrive una sura fissa per ogni preghiera del Fajr.

Lezioni per oggi
  1. Ascolta con attenzione quando l’imam recita il Corano durante la preghiera del Fajr.
  2. Impara diversi passi del Corano, così da poter alternare le recitazioni nella tua preghiera.
  3. Non imporre una recitazione fissa per ogni preghiera del Fajr senza prove a sostegno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.