Sahih Muslim, hadith 1024
Riferito da Qutbah ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Qutbah ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
Mi ha riferito Abu Kamil al-Jahdari, Fudayl ibn Husayn: Ci ha riferito Abu Awana, da Ziyad ibn Ilqa, da Qutba ibn Malik, il quale disse: Pregai e il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera. Egli recitò:
«Qaf. Per il Corano glorioso», fino a quando recitò: «e le palme slanciate». Disse: Iniziai a ripeterle dentro di me, ma non riuscivo a comprendere ciò che egli diceva.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitò la sura Qaf durante la preghiera e colpì profondamente chi lo ascoltava.
Il nome della sura 50 del Corano, con cui la sura ha inizio.
Un giuramento con cui Allah sottolinea la grandezza e la dignità del Corano.
Un riferimento alle palme alte menzionate nella sura Qaf come segno della potenza creatrice di Allah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam può recitare un passaggio della sura Qaf durante la preghiera e che il Profeta ﷺ recitò effettivamente questa sura in preghiera. L’attenzione di Qutba ibn Malik mostra come un versetto coranico possa colpire chi ascolta; la sua ripetizione non significa che non avesse compreso le parole, ma che esse avevano catturato la sua attenzione. La tradizione non prescrive una sura o un passaggio specifico e, da sola, non costituisce una base per considerare obbligatoria una recitazione particolare.
- Durante la preghiera, ascolta il Corano con attenzione e lascia che i versetti ti tocchino.
- Dopo la preghiera, leggi il significato di un versetto per comprendere meglio la recitazione.
- Nelle tue preghiere recita diverse sure, senza presentare come obbligatorio un passaggio non prescritto.
Anche questa tradizione della stessa serie descrive la recitazione della sura Qaf da parte del Profeta ﷺ e aiuta a collocare questa pratica nel contesto della preghiera.
Sahih Muslim · #1023 (Sahih)Questa tradizione completa il quadro della recitazione del Profeta ﷺ e dell’ascolto attento dei suoi Compagni.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.