Sahih Muslim, hadith 103
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Mi ha narrato Abdullah ibn Hisham al-Abdi, ci ha narrato Bahz, ci ha narrato Sulaiman ibn al-Mughira, da Thabit, il quale disse: Anas raccontò:
«Ci era stato proibito di interrogare il Messaggero di Allah ﷺ su qualsiasi questione riguardante il Corano». E riportò il hadith in termini simili.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Corano mise in guardia i credenti dal rivolgere domande non necessarie al Profeta ﷺ.
Anas fa riferimento all’ammonimento coranico contro le domande inutili o gravose.
Il trasmettitore riferisce che Anas narrò il seguito del racconto come nella versione precedente.
Gli studiosi deducono da ciò che è appropriato porre domande per acquisire conoscenza e chiarimenti, mentre bisogna evitare quelle dettate da ostinazione, scherno o curiosità superflua. L’ammonimento non costituisce un divieto generale di fare domande: il Corano e il Profeta ﷺ incoraggiavano quelle utili alla fede e alla pratica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza delle domande volte ad acquisire conoscenza e distinguono quelle utili da quelle che portano a difficoltà non necessarie.
- Poni domande per comprendere meglio la fede e la buona pratica, non per discutere o mettere alla prova gli altri.
- Cerca prima conoscenze affidabili, prima di porre una domanda che potrebbe generare confusione inutile.
- Dai una risposta chiara quando qualcuno chiede spiegazioni con sincerità.
Questa tradizione contiene un ammonimento analogo riguardo alle domande rivolte al Messaggero di Allah ﷺ e chiarisce il contesto delle parole di Anas.
Sahih Muslim · #104 (Sahih)Questa tradizione si collega al passaggio sul porre domande e aiuta a comprendere la coerenza dell’ammonimento trattato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.