Il Libro delle Preghiere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1084

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Preghiere
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Abu at-Tahir e Yunus ibn Abd al-A'la, dicendo: Ci ha informato Ibn Wahb; mi ha informato Yahya ibn Ayyub, da Amara ibn Ghaziyya, da Sumayy, il liberto di Abu Bakr, da Abu Salih, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito dire nella sua prostrazione:

«O Allah, perdonami tutti i miei peccati: i piccoli e i grandi, i primi e gli ultimi, quelli pubblici e quelli segreti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiese perdono durante la prosternazione per tutti i suoi peccati.

Spiegazione dei termini difficili
Prosternazione

La posizione della preghiera in cui il credente appoggia la fronte a terra.

Peccati palesi e nascosti

I peccati visibili agli altri e quelli che una persona commette in segreto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato chiedere perdono ad Allah durante la prosternazione. Le parole comprendono tutti i peccati: piccoli e grandi, passati e futuri, palesi e nascosti. Ciò è in linea con la raccomandazione generale di fare molte suppliche durante la prosternazione; le scuole giuridiche discutono le formule precise della preghiera nel quadro delle norme che la regolano.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, dedica consapevolmente del tempo a chiedere perdono ad Allah mentre sei prosternato.
  2. Chiedi perdono sia per gli errori visibili sia per quelli che conoscono soltanto tu e Allah.
  3. Recita questa supplica con sincero pentimento e con l’intenzione di migliorare il tuo comportamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.