Sahih Muslim, hadith 1083
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Ci hanno riferito Harun ibn Ma'ruf e Amr ibn Sawwad, dicendo: Ci ha riferito Abdullah ibn Wahb, da Amr ibn al-Harith, da Umara ibn Ghaziyya, da Sumayy, liberto di Abu Bakr, che udì Abu Salih Dhakwan narrare da Abu Huraira che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Il momento in cui il servo è più vicino al suo Signore è quando si trova in prosternazione, pertanto moltiplicate le suppliche».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nella prosternazione il servo è nel momento di maggiore vicinanza al suo Signore: Gli rivolga dunque molte suppliche.
La posizione della preghiera in cui la fronte poggia a terra in adorazione di Allah.
Una richiesta personale o un’invocazione rivolta ad Allah.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la prosternazione è un momento speciale per invocare Allah. L’esortazione a rivolgerGli molte suppliche è generale; restano comunque valide le regole della preghiera. Le scuole giuridiche riconoscono il valore delle suppliche durante la prosternazione, pur differendo su alcuni aspetti riguardanti la formulazione precisa e l’uso di altre lingue nella preghiera obbligatoria.
- Durante la prosternazione, prendetevi consapevolmente del tempo per chiedere ad Allah guida, perdono e benessere.
- Rivolgete suppliche con umiltà e sincerità, senza trascurare la posizione prescritta della preghiera.
- Anche fuori dalla preghiera, ritagliate regolarmente del tempo per rivolgere ad Allah suppliche personali.
Anche questa tradizione della stessa raccolta esorta a rivolgere suppliche durante la prosternazione e sostiene così l’applicazione pratica dell’insegnamento.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)Descrive come il Profeta ﷺ eseguiva la prosternazione e l’inchino, completando il contesto dell’adorazione nella preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.